李诞

28.与黄磊闲聊:乌镇十二年!

62 min
Oct 18, 20256 months ago
Listen to Episode
Summary

李诞与黄磊讨论乌镇戏剧节12年的发展历程,深入探讨了国际艺术节的运营模式、文化与商业的平衡、以及戏剧对观众生活的深远影响。黄磊分享了今年引进德国剧院五部大戏的幕后故事,以及乌镇如何通过严肃艺术建立文化品牌。

Insights
  • 严肃艺术节的商业模式需要政府和企业支持,而非完全依赖门票收入,文化品牌建设带来的长期旅游和形象价值超过单次演出成本
  • 国际艺术合作从单向邀请演变为双向奔赴,知名剧院主动寻求参展机会,说明乌镇戏剧节已成为全球艺术家的目标平台
  • 戏剧的美学价值在于挑战观众认知、传递人文思考,而非单纯娱乐,观众通过放空自己反而能获得更深层的艺术体验
  • 文化事业与旅游发展应分开考量,文化平台的真正价值在于提升城市文化属性和吸引力,而非直接的经济回报
  • 核心团队精简(6人)但执行力强,依靠全镇3500多名员工的参与,体现了文化事业的社区融入和集体认同
Trends
国际艺术节从邀请制向开放式合作转变,国际顶级剧院主动参展成为新常态严肃艺术在中国城市发展中的地位提升,政府和企业将文化投资视为城市品牌建设的核心艺术节观众群体稳定化和忠诚度提高,年度重复参展观众成为核心消费群体跨文化艺术呈现的技术创新(现场字幕翻译、多语言支持)降低了观众理解门槛文化事业人才培养的副产品效应,艺术节参与者在其他行业获得职业发展机会戏剧艺术对观众人生观和价值观的深层影响,成为文化传播的重要途径小镇文化旅游的差异化竞争,通过严肃艺术内涵而非商业化娱乐吸引高端客群
Topics
乌镇戏剧节运营模式与12年发展历程国际艺术合作与引进机制文化事业与商业运营的平衡严肃艺术的美学价值与观众体验政府文化投资与城市品牌建设艺术节的全年工作周期规划多语言字幕翻译的现场实施戏剧对观众人文素养的影响小镇文化旅游的差异化定位艺术节志愿者与员工的组织管理国内外剧院的合作与共创模式古希腊戏剧在当代的重新诠释女性导演视角对戏剧呈现的影响艺术节期间的街头表演与社区参与文化平台对参与者职业发展的助力
Companies
小宇宙
播客平台,与李诞合作推出新细句时代系列内容,本期节目的发布平台
乌镇旅游
乌镇戏剧节的主要支持方,提供资金和3500多名员工支持,是文化事业的最大经费支持者
People
黄磊
乌镇戏剧节艺术总监,12年来主导艺术节的策划和国际合作,分享了戏剧节的运营经验
孟京辉
乌镇戏剧节发起人之一,负责国际剧院联络和艺术选择,推动了德国剧院五部大戏的引进
向宏
乌镇创始人,乌镇戏剧节的核心支持者,对文化事业的长期投入和理解
陈玉冬
乌镇戏剧节核心组成员,参与节目的日常运营和策划
李诞
播客主持人,与黄磊进行深入对话,分享对戏剧艺术的观察和感受
Quotes
"我以后在乌镇绝对不能再喝多,太过分了,这是一句诗题啊,太难走的这路太难走了"
黄磊开幕式后的感受
"文化和商业是应该分开来的,你认真的做好文化然后交给会做的人来做,但是他带给这个地方的文化形象文化含义他给这个地方带来的负能是巨大的"
黄磊讨论文化与商业的关系
"我们所以要感谢政府支持我们,鼓励我们,第二企业乡红做我们的细节的主席,他真的是在这件事情上面对文化事业真的是一个符词"
黄磊谈论资金支持
"这是成年人的迪斯尼,这就是大人的一个老关节,这是大人的一个第一名,这真的很开心很假"
李诞评价乌镇戏剧节的体验
"烏鎮戲劇節像我的小孩一樣,更像是我的老師,他教育了我,他影響我,他改變了我,他讓我相信了高尚的一件事情"
黄磊总结戏剧节的意义
Full Transcript
本期节目是无论细句言跟小宇宙连和策划了我们的新细句时代系列内容中的一集为什么叫这个名字你们小宇宙的朋友能给解释一下吗因为我能解释因为它是我们的然后是新的是细句的然后对对是对那我们这系列节目还有谁啊我们帮你们预告预告呗还有一个孟岛孟岛孟岛孟岛也回顾孟岛和谁过开也是个播客过开然后还有杨小野女性单元的那个姐姐好多和那个细梦梁昌细梦对对对我们还一起吃好出几个好我心里有他的帮助好你也没洗你们费的是我们不做过的我们也费我也费我们家的花油了明白了我也费费和双方还有一个讲我们今年的夜游神的对帮你们预告帮你们预告预告谢谢没有没有谢谢小宇宙这大家好我是李大我们这个播客今天要请到我的亲爱的黄老师我们先描述一下黄老师在乌镇的典型的一天昨天是开幕但那好大家好各位但那这个播客叫什么呢这叫李大李大呢听有们听有们大家好昨天是我们开幕10月16昨天的形成是我上午上午是去要去的及时和游神因为其实昨天还在调试了对上午我跟梦导10点钟我们先去大区院因为晚上演人员就成人家的场地给人留出来我们去踩排了一下开幕式开幕式踩排完了我们就去这个游神去踩排了一下测试了一下开幕的就是那个昨天晚上那个那个狂欢夜喜举人欢喜举人然后下午就还好下午跟陈玉然后就是我们的总之型聊了会然后接着陈明浩来了陈明浩来了就他就找我去也是说到报道嘛说来然后然后就是咱们昨天的欢迎酒会然后看开幕式然后看昨天特别棒的人类支撑对特别震撼特别震撼然后接着咱都在一块其实昨天咱们全程不在一起对吧接着就是这个我们的开幕的after party对然后接着是一个无人机表演无人机然后狂欢夜去夜游神夜游神之后咱又回到40年了40年对花二是说了比较清标但行就是这一切结束已经4点了对4点0.4点今天又9点有气感对我今天早上起来是因为10点钟我跟这个我们清晒的就是力界的参赛的得獎的从第一阶的承明号大张的女承明号第三阶的无比无比就行啊对对就行他还记得我们他应该谁都不记得我昨天扛的无比走个三座橋我当时就决定我以后在无阵绝对不能再喝多菜过分这个一句诗体菜难走的女路菜难走我曾经也无比菜其实昨天喝的也不错我觉得菜是累了因为菜菜是清菜菜菜菜菜菜菜菜菜菜菜菜我当时就决定我以后再无阵绝对不能再合多太过分了这是一句诗题啊太难走的这路太难走了我曾经也无比他其实昨天喝得也不错我觉得他累了因为他这段时间清晒他们工作挺多的他整意喝一放松整个人就做了这么多事了我曾经也被人扛着走过这么多做巧太不好意思了昨天决定了以后才能不能可这么好看你这大热啊以后再无阵不能再喝多对对不喝酒不喝酒不喝不喝无比昨天是有点放松了有点开心那他在清晒做什么工作啊他是平贵啊我们出品的平贵就是现在的以前的立界得主现在是平贵对然后有立界的也有一些是来参赛就是我们秦拿的平贵老师还有第五届的杨哲芬还有第一届的苏小刚也是我们平贵还有前年的张小宇和去年的韩颜男非反正就是我们十点多钟就在做这个做这个叫做叫做小针对话就这样在帮玩剧场里的所以今天现在是两点两点我们丹总也刚刚苏醒了他刚刚苏醒了109醒的优优转型109我们这边传来密报说丹总发来了微信说我醒了昨天晚上丹总说了明天一点一点半以前我要没知识就去杂我的门好好事看剧席迷你你为什么会这些都关心呢他们跟我说我也有想本来我们本来商量的时候就是上午落这样的下午些会儿我做完这个论坛就跟丹丹路丹丹跟我说好像是我什么都行我就是起不来床起不来床起不来昨天应该到好就回房间就四天了我说我完蛋了明天估计是起不来我给他们发挥个微信但我没想到行来起开始丹丹有责任性行过来然后一会儿四点钟咱一块儿明天去看吧第二步第二步那拿一个丝然后晚上是这个俄罗普斯太好了昨天这个系列比什么感觉太好了我前半成挺担心的就是有序幕我觉得很好但是中间有一段丢个丝这额头那个庞头丝那段就就俩人在谈在这额头谈那段看的人特别不适就觉得有点害怕有点长那我后来今儿刚才我跟孟岛中间有个空隙我们俩还交流一下今儿早上孟岛跟跟这个卡丁贝尔就这个导演今天早上有个论坛后来我跟孟岛的时候说他说孟岛说他挺起发我他说对我的对戏的认知挺有起发的我说我也是就是我是两个感受一个就是他前面那个那个开始下这个语就是你去序幕的时候就是修搭建特别长的这个地方的时候你觉得他他特别的简化他就是只有地上的泥土和空中的细雨但是如果我们常常会想如果建特别长我们都会想过音乐特别大然后吊干这种景就降下来了一堆人狂狂的弄他你感觉音乐你也听不见然后你也看不到什么大装饰舞台就空的他整个气感舞台就空的空空那我觉得这个是他是一种非常简化的他其实是把古希拉伯举尤其是像丢女所思这样的古希拉伯举他更好的用一种方式去表达这个表达就是说他觉得人类就是在一个空框之地然后就是在一个孤立名的状态我觉得那个美学带出这种思考这个特别好我们来这个续舞来自续然后中间那个其实我觉得就是他不及不及因为什么呢他有那个高潮他就是不能满他就是就是一直留留着摆两个是在这慢慢然后突然这个古兑上来的时候那个太震撼了他不是打古我觉得他是在描述也是表演也是个表演是很残酷了那个古其实是在就是沙路对在沙人的过程用古来表现我是那一块觉得哇这个消厉害然后后面那个表演也都就起来了对然后我跟孟老师我第二感受就是我是这个处理跟这个導演是一个女性是有关系我觉得就是男性要向女性学习是真的因为男性有时候她的她的那个欲望太满她的表达还强又有控制又有征服欲所以呢她就会在舞台上可能处理这种戏的时候可能会加的东西就多她想表达这么多但是女性她从容她有一种更冷静的更富与思考的然后有就是她的女性视角的对这个戏的读结她反而带来了力量更大昨天我就看完就大家感受太强烈了是很残暴因为这个酒神我们从小听啊看啊没觉得酒神是一个这么越暴虐的一个人以下觉得她可能快乐的部分还更多虽然也都知道她也会杀过但不会想到她是这么残忍的一个人她当然还有一个对人类她是人类其实你说当然不像神话她里边有神其实哪有真的神的我不好讲她其实讲的还是就是命运嘛其实你要相信有命运的人士对对确实是挺挺惨我昨天看完正好顾过那个红雷格我跟红雷格伙似的太残暴真的太残暴了其实去年林牧忠之先生也排了一般酒神但是她是用她的独特的她的方式包括她的林牧的老师训练法也编在台上的状态她到最后其实也很震撼就是妈妈拿着碰透司的头炉走上舞台说她是那种用日本的那种能剧的那种就是非常缓慢的移动然后连着那种霸A的她提着一个头说杀了一只屍子那个劲儿她反正每个人处理不一样她昨天最后妈妈演得太好她今天她是下午是个同小戏而且她演她演俄蒂不是的爸爸她反川她演爸爸太好了我觉得导演也特别的确实挺厉害这个女主角她在前面把她使用的是比较灰邪的到最后突然让她陷入入没错悲痛中我的天对关重外出反正对我来冲击是挺好因为她前面你感觉到她好像是负责穿场对然后调戏大家在那儿很灰邪的一个角色突然在到后面是那么大的对这确实用得很厉害您像这个无阵系绝这种戏人类这场戏是怎么选选我们选戏是孟静卉导演是我们艺术总监每一年因为以前我们其实她也有个变化就以前你觉得哪个戏好比如她的欧洲去找一些戏你去跟人说想要请人家不太相信对吧因为不知道你是谁比如第一届第二届第三届那是刚开始来听说没听说无阵无阵是哪无阵还有细节大家不知道但是这些年就变化的这些年就是有双向奔赴也有些巨团会主动联络是我们今天有一个戏某个昨天我们见到从我们哈布有一个等于有一些国际的名团也跟我们对接到这儿来比如去年来的演的海边的巨团团长法国科林国家局员他们就去选择都会来包括各个大艺术节的总监主席他们也会到无阵来那么这个双向奔赴就是第一我们也会去找这些戏第二他们也会主动跟我们说我们有哪个戏其实挺适合的因为有个兴趣那么我们的分成两部分一个国际巨团还有国内团它观传比较好找因为我们进吧也容易观察得到我们说哎呀有哪个戏我们会去问他你愿意来那一般来讲只要时间能对得上他们都是还有意愿还是挺强的都愿意来像人类的质场是比较特别为什么这个答案也很激动因为它是一个不可能完成任务它的戏太大了对它的戏是五个戏对一个艺术节一个戏续节你说请一个导演一个戏站一个场地这等于是一个导演它排五个戏它站了六天的局院我们一共才十一天这个不太容易所以他们其实这个戏在德国他们也没有离开过汉堡他们连博领都没有去过他们去博领演的时候只是中间的第二个或者某一个去演他们就没有五个戏一块去所以孟岛跟我讲说他当时去看因为他当时在欧洲看的游戏他就特别震动这个戏在去年的时候在欧洲就非常非常震动大家都跑到汉堡去看他就找人说说我想请这个戏来污阵人家觉得这不可能吗我们出不去人家爱着太多成本太高了是做不下来所以昨天这个凯伦伯爷的导演就说你们真的很勇敢但是能请我们来然后结果孟岛说看了看是定了就是因为我们日期早就定了你们就十月九号到污阵然后搭建台什么用六天然后十五号你们合成彩排完十六号就搜演了然后什么人家听着这个讲着人觉得骗了他也是孟岛过去怎么可能对本来他都认识聊聊是觉得你骗我们去吧但是说真的是非常具体后来就开始对接而且这次凯伦伯爷的当演还专门说说特别难他其实不是邀请人类制成而是跟我们共创一个戏因为他那个古兑戏古兑我看的都是咱们的对我们在中国就是在折疆我们找昨天那个长监院小朋友多来了全那帮小孩都过来合影你们为什么会认识我呢说我们都中国人然后我们只长来是有点混血有点混血找了些小混血说我们都中国人对然后呢我们就派了两个导演和一个素澳钢一个李卢卡然后呢李卢卡就是做音乐的他发国学的作曲就也懂音乐就把这两个导演派五月份今年五月给他们派到了汉堡是从我们组合的派过去他们就跟着举台一起工作然后就把这些需要这成本我的天需要的东西就把它学会然后他俩就回来回来说我们在这边开始就找古兑的对找人后天晚上你还有呢还有我们的人我们在这边招了75个人招了75个人就开始做训练做排练做训练训练完之后然后等他们9号来中国的这个演员们和外国演员们在同台开始排练然后然后然后看那边再给他们排等于这个戏时刻就是很特别就是大家应该来看当现在这个票也没有了但是对但是如果能有机会看到的话尽量想办我们现场还有一些排队的票但我不知道咱哪天播这个节目比较拿的可能看不到了但是很特别而且还有一个就是在乌鲜看的分别又更不一样对确实挺这个精废我也不知道这是不可能挣钱的就是不可能靠门票回本的对对对这个戏肯定是精位爆炸的对对对就是我们所以要感谢感谢政府支持我们鼓励我们第二企业乡红做我们的细节的主席我们乌鲜的创始人他真的是在这件事情上面对文化事业真的是一个符词因为你确实你想一共就演就这么大场地就这么多票打决一共也就不到1000张票1000多一点1000来张但是你还有媒体还有嘉宾所以其实你卖票是卖不回来的而我们票价也都是按照正常的价格我们也不能说一面是这个成本高我们就卖贵那也不行所以是按照正常的价格在销售就反正正常演出就这个价格那么就会有一个那么说你怎么算这个仗了但是有些可能就是需要我们就企业政府去扶持那这种严肃艺术它其实像个种子一样今天在担当你这个波克就可能更多人可能说我没看的这个戏但我可能对谷希拉神话刚才我们讲的迪尔宁所思是怎么回事来上网查查找本谷希拉神话的书看看或者给小朋友讲讲神话故事也挺好的挺有意思的它也是一个传播对那我们现在12年我就问点这个技术细节成本了是不是但是12年的赢地嘛无这细续节是这样你看怎么算如果你就按门票不就细票是不可能影位的因为你的这个戏它不是说从杭州开个车过来演它从德国飞过来对它人吃马味的条废在那儿对吧还有你这个演出本身人演出也是有成本的我们演知识人演出费用所以这个是这个账是没办法就是你靠西西西西西西西西西12年了也不可能不可能所以我们现在有些商业的合作伙伴会支持我们然后还有就是主要是考误旅主要是考误这旅游它会作为我们的最大的这个等于是这个经费的支持者但是从误旅来讲从向宏他们的管理来讲他们也会有一个逻辑就说我要做一个严肃的文化事业一个文化平台但是他带给这个小镇的形象文化属性对他的给他的负能这大老讲本率本率其实文率是应该分开来文作本率做率你不能混乱一块儿说我因为有这个我就对为我这个做一个文化就你认真的做好文化然后交给会做的人来做但是他带给这个地方的文化形象文化含义他给这个地方带来的负能所以大家小镇有千千万那么多中国也好多旅游的小镇但是有一个独特的戏剧小镇有这样的文化内涵是为文艺青年的这个向往之地是他们的这个像是一个灯塔一样大家会一直来这个来不一定是在戏剪的十天了对他就日常来所以他们其实是在旅游上面应该会有增长是是是等于做一个品牌的活动对对对但是我们是误者戏剪我们在上午论台还有听众来问现场的观众来问说当你们怎么你怎么帮他们运营这个旅游我说这个过一点关系没有我就是专职的做这个无阵戏剧绩的工作我们是一个独立的文化平台只是有政府和企业的支持我而他支持方式他不会用一个指线的说我因为你做的事我今天赚了钱了今天我卖了票了这个是一个单线思维他是其实是明白明白我问哪技术细节因为我刚听你看这样的大戏从5月份就要派人过去就是每年这个无阵戏剧绩的工作节奏有多长吗每一年比如说我以今年为例我们10月26号并幕所以我们10月25号就是我们的第13节无阵戏剧绩的仇辈会那天的上午我们就会在孟岛的工作时我们发起人和诸位会就会做的一起开会要定明年的时间明年的主题然后整个的一个方向就先要出来26号并幕是我们出发的放过你看我们就说明年是几月几号主题的什么时候就出来了然后我们还有今年为例26号并幕27号我们就会开始开第一次赋盘会我们会开始赋盘就把今年做的事情不管是因为系统很大从拒幕论谈今年年参加两个论谈加年华青菜现在西蒙洋枪七跑戏剧我们所有的参训长街夜游神吉医师就反正所有的版块十几个版块我要开始每个因为分成系统每个人就开始把自己的工作总结上来我们根据这些总结开始做赋盘这个赋盘大会搞一个月我们会一直赋盘到12月这个之后12月开始其实这个时间段孟岛就开始要去连络一些外国的系列为什么呢因为这个国外它有一个盛担节它一到盛担节它就啥也不干了它就放大价了12月份的时候就跟咱春节是大家就也没什么心思所以呢在12月以前我们就开始去连络这些举盘盛担节他们的盛担节架期过后1月份我们就开始要进入一个实际对接的阶段外国团要先行因为它外国团的时间比较久那么1月份开始对接然后是我们的春节春节后我们这边的这个对外国计团的部分就开始要进入合约计的等于是明年2月份就要进入到直接的其实一天都不写不写不写我没过结论没有然后3月份我们就要开始进入到这个国内团的和这些所有的板块的书里就开始要安排内容所有内容要进来然后到4月第5月份就是清晒的发布然后清晒开始准备陆续对接些清晒的工作到了7月底8月我们就要宣布这过程中就所有的习要完成前约所有的板块要基本要设定好了到8月份我们就要开发布会就开票发布会之后10天等于就开票9月份大家开始所有的打减你看前天开幕前天开幕前中午还在那边做测试做打减然后就到开幕所以其实我们细节的工作是全年其实是个全年中间几乎没有停没有停的时候你们这个整个核心的组合会有多少人呢我们发前就4个然后核心组就是6个人就是向红我梦到来老师然后买初节订节然后陈玉冻就是我们6位就是核心组然后有个文化污阵我们然后我这边呢我们还有一个一个就是团队就是我们有比如说梦到那里有对接国际的英语好的有对接国内的人头熟的反正就其实人也不多但是我们实际落地的时候污阵上下3500多个员工全体所谓看的都在为细节做服务而且整个污旅污旅人是非常惧患我觉得这个这个这个是一个污阵的融入是每个人的融入我们在开幕的前四天我就到了我们每年都这样然后到前三天的时候我们就会有个大寻常我和梦到我们两个会带着所有团队的各个部门各个系统的这个负责人就开始每一个局常每一个要举办内容的地方每个都要举探然后要做修改做调整然后给他们两天时间调整然后就要开幕这个其实他们已经看手练了说一个可爱的我们局常这些你看局常的经理检票员工作人员都非常专业但是他们其实平时是在污旅平常也要上班我的举个例比如原来我们帮班的局常经理叫谢小云小云是污阵的财务他因为在帮班小局常的经验丰富了现在已经到到互联网中心在三号馆管一个1000人的场地有一天人家媒体采访说为什么你是做什么的事我是污阵的财务现在穿个黑的那个工作服印着我们污阵细节的logo什么等到26号完了事27号大家放松一下休息休息细节忙完了28号穿上他的小西装就进办公室继续上班了他说他为什么你也在财务怎么当这个局常的经理方式因为这业务我熟悉这些怎么回来怎么就给人讲他们每一个人你看每一个人都可以成就是如果他不在污阵做财务他也可以到局常去做经理了他就非常的熟练了所以确定是就等于平时不再细续节的时候他们都有各自别的工作都在各港就是我们每天见到那些检票的人他也不是不是不是专门的局常工作这一员是污阵旅游的原功和管理层昨天有个大哥就特别可爱因为昨天那个戏人家内支撑他那个有点特别一般的三小时的戏是一个半小时中长休息他是特意的续目半小时休息然后再点也改然后我就去门口吹风我去出去那个大哥这个戏怎么这个点就跟着经验丰富今天他们真的我们没有如果没有污阵这么美的地方这么美丽的小阵如果没有这个物理人这样的一个信念而且他们多数的原功就是本地人就是污阵人所以这是他的家他觉得把我的家做得这么好他太高兴了他是为自己的家在努力这个是很动人的就每个人都为自己的家大的我们为自己的一个国就是个家和国的关系就连着特别紧他就是真的不爱这个家我要让他好所以你看他平常在在这工作到了细节说他们换上制服小天使我们的接待人叫小天使剧场管理员剧场经理然后我们各个的对接系统票我什么所有的这些他们平常都是都是污阵平常干旅游的结果我们有一个巨大的团队是可以做细剧工作这个是非常奇妙的这是那等于小天使他们平时也是在对 他们就叫他们其实就是接待员他们叫CCOCCO我们无证CCOCCO是做什么呢他是对接来旅游的一些游客家这个什么团体比如说某某某什么什么什么企业要在这开个年会那么这些CCO就去对接这公司领导的他公司活动怎么他们是干这个的突然他变成是对接所有的来细剧人国际巨团国内巨团他们太熟练了这个十二年真的已经成熟了太成熟了我觉得这小天使这个是很神奇的一个组织永远在永远在而且真的是像小天使一样我昨天蹦的这个科了一个这十分钟吧马上创客你也点福这个都蹦变出来特别问了污阵真的太问了我觉得他们是一个很神秘的组织神秘的组织他们叫小就是第一年我们给他们起了定了给名字说我们接待员怎么CCO怎么弄他们说就叫小天使因为他就像是一个小天使他在你旁边然后你他会告诉你李丹老师你一点对一点钟你要起床两天钟你要去做个对话李丹老师我们次领导看戏你要掌握时间你看小天使就随时在你身边而且他们特别凝活就是他有太多的板块那边急事包括还中央突然说有一个人说如果今天在急事吃了不高兴都敢去安反我们哪里也做好我们改你够我们提议包括有人在网上说我觉得这不舒服我们也回复他我们也去安抚他因为确实这个节奏太大了这么多的板块这么多内容我们不可能做到每个人都都觉得特别好重口难条有人说我喜欢看这些有人说我看不懂对我不高兴你为什么不演一个我想看就是下次我们还有别的有些接上有些表演也很好看清晒很容易阅读他没有不用看字幕但是你比如说有些戏他可能有些阅读门槛那么阅读门槛你如果看你也许因为这个你回去说没看明白回去找了本书你了解这迪欧妮所思是咋回事也可能是对你来的也是一个也是个过程是挺好的那个就是我每次看这个老外的戏就那个字幕是有人在现场翻现场对吧他肯定不是自动的他肯定是翻的在跟着那个表演节都在翻那个在第一排像昨天你真是能看第一排正中间有个位置他呢这有个小屏非常小所有字幕都联练他这来是先翻别说昨天就成品老师给翻的人家老师翻好了以后在翻的这个字幕这个人他要懂得语对啊因为他字幕要后制他不能全职因为他这个不能说这人还没说一词对你把字幕给按出来而且画剧表演他有时候停得长点有时候接得快对所以你如果就是正常像电影放字不是放不了所以我们现场敲字幕他是听说他是说哈喽他就哈喽哈喽他就比你好吗他是这个他就他就现场在敲而且我没有各国的巨团那么法国巨团来就是一个懂法语人那是敲法语字天哪德语的有一年我们还来了个以色列的巨团他用了西部来语员我们还找了一个西部来语的一个反应他现场给敲这个字幕因为这样大家观感因为其实全世界几乎所有的细节都没有字幕但是你有时候你看戏吧你确实听不懂你说英语咱还可以猜一猜大概其你说这别的语人确实就是一句也听不懂但是听不懂你其实也挺着急的对吧因为你看得挺好看但是他说啥呢还不是激动哈那点说你说这啥但是你有个字幕大家这个月图的这个这个障碍就被去掉了当然有时候看字幕会有点有点稍微但是因为咱看中文快嘛所以我们接着就瞄眼就看着瞄眼对吧所以这个速度很快你只要看眼的字哪是这说啥有人看懂了之后你看进去了你也可以放弃看字幕我说有点看看我就不看字幕我反而我觉得我就是他俩在说啥对那情绪保满我就不看字幕我也不需要他这说啥那那个时候就感觉就很好所以你说就没错包括字幕每一个每一个细节我们这些年不断在修正修正也是可以向给观众带来好的体验阿翔年轻工作有点难干所以我越左了越难我要让但总跟我一起来采用一道他已经跟我的这个说了他随时召唤我我就加入我们其实需要更多这样的热爱细节热爱艺术的朋友们加入我们对一起来做这事确实很开心总之碰着那个给我唱的对好吗说已经八年了你来了八年就是这早事什么这是12届12年那就等于是我们从第四届你看过五笔那届我就看看那是第三届那我就从第三届就开始看那你看了十届了你这是第十届第三届是五笔你看了这一届都不是八年我就是现场看的对那你就是2015年就来了真好十年了我的嘛他就是这事变成一个就是每年到点就会排工作都会我的团队什么都知道就是我每年到这个点大家都知道我是要去误证的对每年的工作有好多的不光是我们这些家庭朋友有好多的观众我们在得到的他来讯息都是他这个上班他有年价他就把年价就赞着该加班就加班他就把年价他先因为我们弊幕说就宣布明天的时间了他就提前就就赞年价就赞了这个时间赞年价然后平常这个该休息的时候他就我不休了我等着去误证因为他来他不光是一个看戏这个事儿他是一个过节昨天那个特别有过节的分子是每年每年想着回到误证还是特别的开心这最快的我以前说这是成年人的迪斯尼对这就是大人的一个老关节这是大人的一个第一名这真的很开心很假就每天你说你喜欢也不用操心什么工作什么的就每天看开戏因为你接上转转对完全给你平常的那个生活完全不一样完全不一样而每天这个其实这个当然是这有点不好我们说这个肯定没有人那些工作给那看戏每天这么看其实是一个挺消耗的还有点因为你做的剧场是不能动的因为人完全定的不动2030有的细股个小时那确实也有点小看来动脑子每天如果看三个戏我的经验是每天看三个戏其实你今天就就运就运了就废了就是脑子都有一句对所以其实你要在剧场里面有时候看到你睡着了我觉得也正常你剧场其实有时候他让你他松纸他这享受然后又黑然后他呼吸都有频率供震所以看着心里有然后有时候你瞎想看着戏特别投入特别美好找了一下得找一下让蹦一下发现其实只是睡了五秒但那一下你就得还挺来近的因为我们有一年有个导演他排的戏你不笼根的主团你细的记得吧七八个小时那些我就睡了在大区大区因为他后半成字幕有一半假如字幕是错的一压混败了我就那个然后这导演特别倒他上来说他好像是有点长我这些排了七个多是八个小时那个什么第二幕第二幕睡特别舒服一个光线这三幕你们别展示第三幕说一第三幕吧还比较生比较大会影响你们睡他全笑了全笑对对对我们后面有个猪神的黄昆那个不行那个特别热烈你就睡不着了他说你第二幕第二幕睡特别舒服我发现这些人也都挺那种昨天那个中途不也是吧那个那个那见面上来说还行没那么难哦是观众朋友没有想象中那么难哦因为有时候看戏看话句大家有时候会习惯你说我们最初对话句的件事就是我们原来觉得话句就是讲一个故事对然后你就谈演戏我得点笑对然后你你让我都乐了或者有时候你感动我我哭但是其实戏剧的美学非常的非常的过对他有的戏可能就是要挑战你对有的戏甚至还要冒犯你比如说这个马关重马关重这个来比较浩能克还来过我们误证做过论谈呢所以但是有一年得了诺讲对得了诺讲得了诺讲他诺讲之前来我们就做过论谈然后然后然后你让马关重他叫冒犯你对吧还有戏可能就是要要挑战你折磨你让你陷入到某一种情绪当中之后最后换起你的思考这个类型是非常多的是有确实体验我现在就是除了像这种特别古兮亚这种我还做得功可因为我实在是人民怕到时候自己不如混混大部分戏我跟那个侧子都不开对我就想完全无知的状态特别好体验其实你去看戏你就你就放空自己有时候我们看像比如说我举个例子比如说巴尔巴先生有几多巴尔巴先生巴尔巴先生的戏他就不允许有字然后有一天我终于懂有一天看一戏他不允许有字母我们都坐在一个器店我们这里面看没看叫树没有就在整水眼我们都坐一个电子就是那个坐的是冲气他弄你对演员这对演员的台上有马拉西亚演员他就说马来语有丹麦演员他就说丹麦语他每人就说自己不加语他语员那一句也听不懂有说英语的有说德语的有说丹麦语就说马来语的反而是各种语员就坐在台上你如果听有时候你放弃你原本的习惯的明白你就会就懂这个事儿你就会放弃之后你就会得到另外一个明白就这个懂得你放弃你如果这不懂那你就放弃这个懂因为你按你的逻辑可能走不过去了这要落你就放弃放弃之后你就会得到另外一个懂得然后那天我就是因为也听不懂开始听说啥还猜好嘞想想这别听了就看着然后你就开始就放空自己然后就放空自己就看着看就看懂了就看懂了他其实就是一颗树一堆人和这个树的故事这个树就像是生命像是人类的某一种命运像是人类一种一种催毁和搭建然后你看着他就觉得然后他就演完了我想起来了是不是有个道放的那个那个是另外一个那个是道行逆走那个也是那个也是很酷那个也是那我说88的电子这电子做的呢又在说这道放的到底做看完之后完了突然他把这电子切给撒了我们都做在这个软像跟冲气的那种气点起点传气点闯你看完这个你看所有的观众就他下去了你知道然后他就呼吓就是软了然后你就做不住了然后呼吓你就靠着我呼吓就在在外的就呼吓靠着一瞬间我明白了他就是要让你放弃掉所有的那个你的预设最后让你呼吓靠着让你突然把气儿练了让你呼吓靠特别动人还有你说那个你说是那个就是道着放的那就是一开始看不明白那个官营体验是很怪的但到最後其实是一个道放就是他整个菜正在来一遍这个女女菜这个女菜这个女菜然后你知道吗因为我是知道这事的结果結果呢 因為我在觀眾群裡邊我在觀眾群裡邊然後呢就剛一開眼就說愛頭說黃爾咱們這個國際系統誤聯系這麼好些你們現在怎麼這麼不正規啊你們自主機是不是壞怎麼沒有字幕啊而且又是不是英語的英語又蠻得聽得懂我們就說的不是語言他對然後他到底說的啥呀然後這班人眼的時候動作也特別怪就知己也很奇怪就感覺就不協調語言就兩個話說不掉不然這班人在說啥他眼了一個小時我也不敢說呀因為他有巨頭我就整個說我說那個你們後來就一愛頭我就好多是在裡面反造嘛就他就開始多愛頭我說大家別著急我說一會兒就明白了一會兒一會兒咱們什麼一會兒你趕緊修字幕之後一會兒我說沒有字幕就是這樣了就看一看等到中間演了一半一半的時候突然降了個幕然後就開始放一壓放一壓放弄急了他就因為他那個數我是一個小貫一個小噴災那是只有這一顆一看就是這場他不是即將落好的他把一系列倒著演了一遍連語言在動作你正在看這人就全正常了說的是英語做的是正常動作而且是故事聽完整的滿整的就是一幫人拆毀掉一個噴災到拆掉一個公園然後就推倒一個雕像然後就破壞了地球反正就是折腿但最後是他們數起了雕像修建了公園最後呵護了一盆小噴災特別沒結果完了事你這樣一眼完所有人在地區裡說皇上我們錯了你別沒有點急噪你別明白特別可愛皇上我們錯了你別沒有點急噪你別明白特別可愛哇那個是挺正常的聽不到這個幹嘛後來一看還挺感動的其實是一個它預意也特別好不是為了形式而形它就是得用這個來表達破壞和創造它就要到行一走心事記它就說我們人類在心事記的時候是不是對大自然用破壞它今天就講那個是環保的事它是我們別破壞我們其實反過來到回去的話還不可以把它建起來你別把森林砍了你別把森林砍了一把森林在中回去還就是這麼個主題挺沒有你看包括帶男雖然是你不會我也採訪了你比如說你去年你去年看卡爾伯伯伯的我那個我沒有那個錯過了那你看了那個去年音響生中局你看了它看了那個太好了太好了那個太好了以前只知道等他哥多我不是那麼資深的那個戲劇那個戲劇那個戲名我的天啊我那個是第一次看那個就會從表演到整個的那種設裔舞台處理他一直從入場的時候這台上就有一個人非常暴躁的在走他就不管你他就一直在走然後那個光一直閃暴在閃然後等到做戲就突然就開始了就是兩個人我們什麼時候都出去對就是那種對話然後突然的叫寶閃都會讓你覺得就是但是到最後結束那一下我到現在就記得那個台詞的時候現在幾點說3點合網長一樣這中被可愛就太可愛就那一下非常衝擊現在幾點3點合網長一樣就是你只知道他們永遠離不開這個地方永遠走不出這個房永遠走不出去了就跟他們等不到格度永遠走不出去了而且記得這個羡慕特別的震撼你其中一個那個老子是個忙人對他帶這個目鏡眼他做羡慕的時候我記得他是他真的把眼睛給沾上了他把眼睛封住這他不是在眼一個忙人他是真的處在看不見的狀態對他把眼睛封住他做羡慕一沾我把那一接開我把那一接開我把那一接開我把那一接開兩個小時他是閉臉他拿那個膠膠把兩個完全沾上他就中不開眼睛做他一沾目鏡他就看著他閉臉他就把這兩個膠布撕下來哇觀眾真的被他炸了他眼得太好他那種肢體哇哇哇那個戲確實給我給我一下非常深的我回現在專門把那個劇本讀過一遍那你這10年那個戲你特別太多了太多了那無比那個我昨天服著服著無比走那幾多橋我說不然不然當天看過你的戲我就把你扔了我就給你扔著我喝了這麼多他那個確實那個就是清晒的一個戲30分鐘我就是當年確實看那個戲就導致我就每年都想來對他就是對無陣的重獨一來著對戲重獨一來我那天你看我在向往生活講那個強壁裡的精靈那也是第二階的時候也是太猛了太猛了我在我跟講當時我跟向紅們並排做的這都是現在現在想起都太有意思我們俩做的在我們俩這個戲你帶紙了嗎不是什麼意思他說我們聽說這戲到最後你會哭的對擦眼淚性比一點我是老看戲我是我不用他給你給我一小包餐禁止就是領面禁止給我一個給我一個我就看向紅那個向紅我就分離一半向紅向紅再給我一張一張一張只給又完了哎哟後來我們在這個劇場你知道就所有的人就掉到里邊去了就掉到他在這演到頭最後我到今天都記得那一刻他就開始說那一刻我就向紅說這個這演員老藝術家他在他走走他把門一推開他不聽了我女兒在唱歌唱的是我小時候我把他唱給我的歌他沒說慘了我們就已經崩了我們就咱們不就就不知道他怎麼弄你了他就看一看說爸爸是你所有劇場有人就哭不著就這樣就在劇場裡就我們就我今天說這就還會掉人類我也是太多年有太多的戲我覺得烏鑑戲劇是我們當時的像是一個突發奇想但是他後來我老說烏鑑戲劇像我的小孩一樣更像是我的老師他教育了我他影響我他改變了我他讓我相信了高尚的一件事情讓我相信了善良的一件事情更加堅信你用善良的方式怎麼對這個世界世界就會怎麼對你所以我看到太多戲我覺得每個戲都一屬家都在努力的告訴大家我們要做真誠的人善良的人把美好傳進出去那個太強了我覺得這姐教會我一個就是尤其我還是做這種原工作以前弄點什麼喜劇啊什麼的烏鑑教會我就是嚴肅是可以嚴肅的就是大家不用說非得開個玩笑大家就是可以嚴肅下去但是你嚴肅的時候也不會防衛他就真的是可以很嚴肅我我你看每年咱們每年演完就看完一個戲大家跑到個酒吧跑到四十年然後他做了一塊你會很感動就大家在還做得你酒裝上原來平常如果你跟大家聚會去個酒吧大家在做桌上聊啥都拉西扯瞎聊不是聊啥呢這件事情有個啥事那個做得上大家所有人都在聊戲真的而且是這怎麼這個做家這個劇作家七個夫怎麼說每個人都在講這個事我當時每次我看到他在講那個戲手上說如果我們在日常當中他做的戲能有這麼多的又快樂又嚴肅的討論真的人生會變得真的挺不一樣會有質量的多每天那個談話是很有質量的尤其有一些像華老師講戲講得也特別好滿意力也是也是很有這個才華他可以說你這個你沒看到我給你講一遍聽一遍對也很享受我有一年看那個戲德國的這個塔利亞劇院叫《黑暗中的烏者》哎呦他這個戲也是在網劇場我不知道你當中有這麼印象他這個舞台就是純黑的你做的你就是什麼也看不見就是黑的然後他放了幾台特別小的黑白電視你就能看見一點點影子他們在談說話你就聽舞台是純黑的然後他突然就閃光讓你看到一瞬間又沒了他就是那個人看不見嘛他就讓你帶入到你你就是他你就是劇中人你能聽得見然後他不聽了閃閃閃閃到最後他被判刑要處死的時候燈光亮哎呦我們在那劇場裡面就覺得你就你就是劇中人你就看到那個那個女人站在那個角形架上的時候然後要跟自己的小孩告別的時候你突然覺得你就是他你就是他你就掉到你當然也有那種特別啊你怪了的戲狂關的笑的你就動作都疼有那個砸耍的砸耍的我以為印象很深的其實每年太多這樣的作品好多還很多的緣分都是在這兒像那個那個講講七米歐嘛對對那一塊他就是個戲劇演員他就是那麼一個害羞的一個男生張惠達的戲害羞的戲看完了他一出現就說小七米你太厲害了你一定會是一個男的戲你太厲害了就是砸半的戲我記得所有人我也是我也是我也是我也是我也是你一定會是一個男的戲你演得太好我一定能成了真成的太厲害了那個戲就是他少是一個人怎麼那麼幽默幽默他就那個廣線他突然不喜歡公司突然如果大家可以突然又轉變成一個對抱歉的那種抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉抱歉今天拍了孔生導演的一個電影然後我是你拍哪些如果拍孔生導演的電影我之後他叫我師父他師父就是因為我去年在乎正戲我認識孔生導演我都沒有想到在乎正戲除了可以看戲還能找工作確實在乎正混過了那個朋友們在外面又別的工作上碰到會會親近會親近大家就會覺得你是在乎正戲節我們在一塊兒看戲然後一起晚上然後喝杯小啤酒大家在這個工作上會知道你的底色是什麼樣會好溝通的多在一個戲節開始大家會互相問說你哪天去你什麼時候倒我操日的給你操一塊兒就是這種就特別好而且觀眾也是這樣好多觀眾都是越來的我腦子有好多就是畫面每年的部誰也好每年看的那些戲好多台詞我都經常會生活中會不會不會出就於你那個那個小伙子王子川王子川子川後來也倒電眼了我一直就記得那個我疼的我疼的我疼的專心那傷口就小的可憐我一直列文以私列的記住他他太似太好我疼的專心傷口有小的可憐我對你的所作所為我通通收回哇我覺得太太好我就是太太似寫的我經常跟人說我說如果能做到我對你的所作所為偷偷手可太好然後我疼的專心跟我的傷口我用這句特別適合那他進程我這特別不說我你怎麼了你這樣第一次他來錄巷網的生活在在同裸說在地裡幹活收裝點我跟何老師出去出去給他買點菜上菜市場我這回來了路上給我發微信是我上一商了你給我買個盧惠高我這帶帶你怎麼了我我我我我你我善患我一回看好像連頭帶臉善痛苦我說趕緊盧惠高一頭盧惠高他就是疼的專心帶上傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口傷口有三種你的真理我的真理和真理然後問了一句為什麼我坐在劇場我想說真的這這種這是對你特別大的一個那種提問你包括今年過世我們的也是當代最北大的西域黨也蘿佛特非常寬陷老先生他前他最後的一個上演在在我們的國內的作品就是H100秒那些人在台上他那個人他說如果我一直畫一朵沒櫃花會怎麼樣呢我們聽了然後他第二句他這一次如果我一直畫一朵沒櫃花會怎麼樣呢如果我一直畫一朵沒櫃花怎麼樣呢如果我一直畫一朵沒櫃花怎麼樣如果他就一直在說這句話你聽著那陳明昊說他這個戲權說當我們不斷提問的時候問題就變成了答案我覺得特別好你就會思考你的答案就是如果你一直畫一朵沒櫃花他是個小孩所以說小孩我如果一直畫一朵沒櫃花會怎麼樣我一直但你就是一個快樂的小孩對不對你就一直去畫一朵沒櫃花我們現在很少會想了一直去畫一朵沒櫃花這個事所以看戲是真的有時候就得到一個簡單的快樂有時候會得到一些很影響很深的東西然後你會一直就忘不掉你就一直忘不掉可能和經常跟人提起看到的尤其是尤其是你會這個就說確實是影響很大比如說這個終局我覺得因為看過這個我把那個被跟他好多我以前根本就沒有因為大家知道被喝的就是對我沒有喝去讀的東西都拿著我發現他我去瞭解他的生品我發現他真是個好神奇的人他是一個真相的人你原來大家不會覺得而且包括好多人開始這樣我們小的時候我那時候去看等他都在人意在手機上看這啥呀兩人一直說你說那個哥哥今天會來嗎就是會他今天會來來但是後來這個這個多年之後這個我給你講今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的今天的确实是一个喂的喂的喂的确实是个好好神奇的喂的它其实是个战士是个豆石梦人对梦人这个很梦的我就回去把一些书都看然后能在晚上找到了所有版本的等那个多都看了一边当然我这期间除了演所跟我们来跟戴达我们讲的大家会说用我的是不是太没没有就有很多很欢乐的其实会很多很欢乐的东西昨天我们还看了一个即适的无人机表演特别可爱特别是热烈其实有很多马系在街上有很多家庭华咋说大家来误证细续节不用非得说买到细票或者说不我也看还去我觉得误证细续节期间大家误证的那种体验你不用进去场你还是能体验的你对狂欢节里面它确实是一个狂欢节然后就看街上那些杂耍就是就够看的就挺多的而且很多小年轻的那种演员它就在街上演就是就给你揚给你看我笑一笑第一节误证细续节有一个特别好玩的就是当是家庭华一个一个断子有一组家庭华的年轻的我们的这个这个表演者我们的演员就拿着套具就跑到就是输生洋肉面的门口有一个小的一个空场吗因为大家来家庭华我们是安排谁在哪儿谁在哪儿演它呢是一点重在那儿演但是平常误证有些自己的民俗的东西在那儿就有一个崩暴米花的一个爷爷爷爷在他是平常误试节他就是平常在崩暴米花的就是个旅游项目他就这儿崩崩进崩米花这几个孩子拿着套具几个年轻的演员就拿着套具还有一个什么一个翅膀什么天使一个翅膀就站在旁边然后呢就看着爷爷然后那爷爷就崩就崩了崩了就崩了就崩了爷爷你演完了吗一点重场地就是我们来了太可爱了太可爱了我从来从来就经过给我笑都是太可爱了就是就是你分不清楚哪里是戏对哪里是生活的本身就戏如人生大家每年这段时间还是非常强烈的推荐而是这天儿又好巧克力推荐的这段时间来无知转转尤其江浙的朋友你不用非得注意一样你早点来开车来转一天晚上天黑你就撤你到我们的急事去吃吃什么有什么烤肉啊吃饭啊什么反正喝杯小啤酒我们从今天开始还有业优神尤其上海江浙这些朋友喜欢蹦低的对在上海已经很多夜店那个就是科学部不是夜店就Tekno那些科学部都关了但是每年在夜优神我们还是争取把这些低这都行到夜优神了对让它也有一个展示的展示的空间大家可以来说还可以蹦一蹦撤点还可以转着挺好的白天可以逛到急事看看街头表演对吧然后有些因为我们除了特药剧目剩下的所有的在场地链的演出都是免费的就是你得排队你早点去排就能排上比如青菜比如我们今天的起跑戏剧是我跟何老师五笔有弥幻还有陈阳他们这些小苏我们这那你就可以排队你可以排得进去就排三百多个座位还有小制达演的被讨厌的勇气对吧还有今年的我们所有的论坛到时候你还会有在摩古屋在我们的摩古你要排队你还可以进到摩古屋的现场请听一个对话但是你就来了你就去排早上去打反而我们你都能查得到在我们官网我们的不用吃上官网官网可能你是最简单你就是看我们的公众号你都有定的班表你就可以去排队大家该误证玩吧来吧来吧一年见好今年也开来之急如果今年实在是疼不出口就明年见每年都见好吧我们应该是每年都在对对对然后也谢谢大家支持我吗谢谢谢谢谢谢谢谢黄老师谢谢大家拜拜拜拜拜拜谢谢拜拜谢谢聊天聊的真实好好恭喜