Clean room reverse engineering with AI agents