Olbers' paradox and cosmological darkness