Shakespeare modernization